Les jeux des enfants au Cambodge.
[Les mots ajoutés dans le dictionnaire sont écrits en rouge, soulignés, et mis entre crochets.]
Garde la page du dictionnaire ouverte, cela te permettra de la consulter plus facilement.

A partir de 6 ans.



Le Cambodge est un pays jeune. Cela veut dire qu'il y a beaucoup d'enfants.
Nous jouons partout, dans les cours de récréation, bien sûr, mais aussi dans les rues,
et près des temples, surtout ceux d'Angkor.
Nos jeux ressemblent parfois aux tiens, et sont parfois très différents.

Clique sur les photos pour en savoir plus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retour au sommaire.

Le jeu du lancer de chaussures.

Le but du jeu est de déloger un petit objet placé dans un rectangle, en lançant la chaussure dessus.

Tout d'abord, on trace le rectangle à même le sol (les rues sont souvent en terre au Cambodge). Puis nous plaçons des objets dans le rectangle, comme des billes par exemple, et nous nous éloignons le plus loin possible du rectangle. Ensuite, on lance l'une de nos chaussures avec la main, en essayant de toucher l'un des objets et le faire sortir du rectangle. Si on le fait sortir, on le gagne. Si rien n'a été sorti, on recommence en lançant la chaussure avec le pied, et c'est encore plus difficile ! Nous nous amusons beaucoup !

Voici des enfants qui jouent au jeu du lancer de chaussure.
Ce sont leurs Tongs qu'ils lancent.


J'ai trouvé cette photo sur ce site internet :
http://lesbeauxdimanches.blogspot.com/
© Avec l'aimable autorisation de l'auteur, Michel Dabadie.

Retour au sommaire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retour au sommaire.

Le jeu du Seï

Le jeu du Seï consiste à envoyer avec le pied à son adversaire un volant fabriqué avec un petit objet très léger, sur lequel on fixe des plumes, ou bien aussi des feuilles de palmier ou de cocotier.
Attention ! Le Seï ne doit pas toucher le sol !

Voici un Seï en plumes. En khmer, "seï" s'écrit :

 

 

Ces deux images proviennent du livre "Sept mois au Cambodge". Va voir la bibliographie si tu souhaites en savoir plus.
© Avec l'aimable autorisation des auteurs. Sylvain Moizie, Lisa Mandel, Tian et Lucie Albon.

Sylvain, Lisa, Tian et Lucie sont des artistes. Ils sont illustrateurs, photographes, sculpteurs...
Ils sont partis sept mois au Cambodge, pour enseigner l'art aux enfants et aux jeunes des écoles Krousar Thmey.
Ce sont des écoles qui aident les enfants défavorisés, mais aussi les enfants sourds.

Retour au sommaire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retour au sommaire.

Les cerfs volants.

Au Cambodge, nous aimons beaucoup fabriquer des cerfs volants.
Voici un cerf volant dont la forme est typique du Cambodge.


© Cette image provient du site http://chachapoya.free.fr/
Avec l'aimable autorisation de l'auteur.

Retour au sommaire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retour au sommaire.

Le "Ouk Chatrang", le jeu d'Echecs cambodgien.

 

Tu as sûrement entendu parler du jeu d'échecs. Tu sais peut être y jouer.

Au Cambodge, il y a une forme spéciale de ce jeu, [antérieure] à la nôtre, qui s'appelle le "Ouk Chatrang". Le "Ouk Chatrang" est typiquement cambodgien. Ce jeu est extrêmement populaire au Cambodge. Les gens, enfants et adultes, installent même les plateaux de jeu dans la rue, et ils s'amusent beaucoup !

 

 

Voici une représentation du "Ouk Chatrang".


Au Cambodge, les "pions" sont des "poissons", il n'y a pas de "tours", de "fous" ou de "cavaliers" mais des "Bateaux", des "Eléphants", des "Chevaux" et des "Officiers".


Voici les différentes pièces du Ouk Chatrang :


Des pièces de Ouk Chatrang en ivoire, datant du début du 20ème siècle.

 

Au Cambodge, on joue aussi aux Echecs thaïlandais. Cela s'appelle le "Makruk".
Le "Makruk" vient du "Ouk Chatrang", et il est également très populaire au Cambodge. Observe bien les deux sortes d'échiquiers (le "Ouk Chakrang" ci dessus, et les deux "Makruk" ci dessous). Que remarques tu ?

Dans les jeux du Ouk Chatrang et du Makruk, les règles sont un peu différentes de notre jeu d'Echecs. Les pions, par exemple, ne sont pas placés au même endroit au début du jeu, et les pièces se déplacent de façon différente. Cependant, certains pièces se déplacent un peu comme les nôtres. C'est normal, car notre jeu d'Echecs, tel que nous le connaissons aujourd'hui, est une évolution des premiers jeux d'Echecs, comme les jeux d'échecs de l'Inde ancienne.

 

Si tu veux voir des [bas reliefs] d'Angkor représentant des joueurs de Ouk Chatrang, clique ICI.

Retour au sommaire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retour au sommaire.

Regarde mes deux amis, ils jouent au jeu que vous appelez en France "Je te tiens, tu me tiens, par la barbichette..." C'est Armelle qui leur a appris ce jeu.

 


© A LINDAUER . Avec l'aimable autorisation de l'auteur.

Cette photo a été prise par Armelle, lors de son séjour au Cambodge.
Armelle est une femme qui aime tellement voyager qu'elle a décidé de faire le tour du monde !
Elle raconte ses nombreux voyages et montre ses belles photos sur son site internet.
http://www.armelleworldtour.com/

Retour au sommaire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retour au sommaire.

Et comme tous les enfants du monde...
nous aimons aussi dessiner.

Voici mon copain Jay. C'est un grand dessinateur !
Il montre fièrement à Amy, qui l'a photographié, sa nouvelle création.


© Amy Holmes.
Avec l'aimable autorisation de l'auteur.
Jay est le vrai nom de cet enfant.
http://www.catandoctopus.com

Retour au sommaire.